1.24.10
अ॒मी य ऋक्षा॒ निहि॑तास उ॒च्चा नक्तं॒ ददृ॑श्रे॒ कुह॑ चि॒द्दिवे॑युः ।अद॑ब्धानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ वि॒चाक॑शच्च॒न्द्रमा॒ नक्त॑मेति
amī ya ṛkṣā nihitāsa uccā naktaṃ dadṛśre kuha ciddiveyuḥ | adabdhāni varuṇasya vratāni vicākaśaccandramā naktameti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऊपर स्थापित वे नक्षत्र, जो रात में दिखाई देते हैं, दिन में न जाने कहाँ चले जाते हैं? वरुण के नियम अटल हैं; चमकता हुआ चन्द्रमा रात में चलता है।
टिप्पणी:Note: 'ऋक्षाः' सामान्यतः 'तारे/नक्षत्र'; कुछ इसे विशेष रूप से सप्तर्षि मण्डल मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Those stars set on high that are seen at night — where have they gone by day? Varuna's laws are never broken: the moon moves through the night, shining out.
टिप्पणी:Note: 'ṛkṣāḥ' may mean stars in general or, more specifically, the Great Bear (the Seven Sages).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whither by day depart the constellations that shine at night, set high in heaven above us? Varuna's holy laws remain unweakened, and through the night the Moon moves on in splendor
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction