1.23.9
ह॒त वृ॒त्रं सु॑दानव॒ इन्द्रे॑ण॒ सह॑सा यु॒जा ।मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशत
hata vṛtraṃ sudānava indreṇa sahasā yujā | mā no duḥśaṃsa īśata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उत्तम दान देने वालों, बल के साथी इन्द्र के साथ मिलकर वृत्र को मारो; कोई दुर्वचन बोलने वाला हम पर अधिकार न करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Generous ones, strike down Vritra with Indra as your mighty ally. Do not let anyone who speaks evil rule over us.
टिप्पणी:Note: sahasā may be an adjective ('mighty') describing Indra, or an adverb ('with might').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With conquering Indra for ally, strike Vrtra down, ye bounteous Gods Let not the wicked master us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction