1.23.8
इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म्
indrajyeṣṭhā marudgaṇā devāsaḥ pūṣarātayaḥ | viśve mama śrutā havam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुद्गणों, जिनमें इन्द्र सबसे बड़े हैं, हे देवों, जिनका दान पूषन् से जुड़ा है — तुम सब मेरी पुकार सुनो।
टिप्पणी:Note: पूषरातयः का अर्थ विवादित है — 'जिनके दाता पूषन् हैं' या 'जिनके दान पोषक हैं'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gods led by Indra, troops of Maruts, you who have Pushan as your giver: all of you, hear my call.
टिप्पणी:Note: pūṣarātayaḥ is uncertain. It may mean 'having Pushan as giver', 'whose gifts are Pushan's', or 'as generous as Pushan'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Gods, Marut hosts whom Indra leads, distributers of Pusan's gifts, Hearken ye all unto my cry.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction