1.23.10
विश्वा॑न्दे॒वान्ह॑वामहे म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ।उ॒ग्रा हि पृश्नि॑मातरः
viśvāndevānhavāmahe marutaḥ somapītaye | ugrā hi pṛśnimātaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम सब देवों को और मरुतों को सोम पीने के लिए बुलाते हैं, क्योंकि पृश्नि के वे पुत्र उग्र (प्रबल) हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call all the gods, the Maruts, to drink the soma, for they are fierce, they whose mother is Prishni.
टिप्पणी:Note: Prishni, 'the dappled one', is the cow who is the Maruts' mother. 'All the gods' may stand in apposition to the Maruts, as here, or may be a separate invitation to the All-Gods (Vishvedevas).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We call the Universal Gods, and Maruts to the Soma draught, For passing strong are Prsni's Sons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction