1.23.5
ऋ॒तेन॒ यावृ॑ता॒वृधा॑वृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पती॑ ।ता मि॒त्रावरु॑णा हुवे
ṛtena yāvṛtāvṛdhāvṛtasya jyotiṣaspatī | tā mitrāvaruṇā huve
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो ऋत के द्वारा ऋत को बढ़ाते हैं और ऋत के प्रकाश के स्वामी हैं, उन मित्र और वरुण को मैं बुलाता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mitra and Varuna, who make truth grow by truth, lords of the light of truth: I call on them.
टिप्पणी:Note: 'Truth' stands for ṛta, the order that is at once cosmic, ritual and moral. No single English word covers it, and some translators keep 'ṛta' as it is.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Those who by Law uphold the Law, Lords of the shining light of Law, Mitra I call, and Varuna.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction