1.23.3
इ॒न्द्र॒वा॒यू म॑नो॒जुवा॒ विप्रा॑ हवन्त ऊ॒तये॑ ।स॒ह॒स्रा॒क्षा धि॒यस्पती॑
indravāyū manojuvā viprā havanta ūtaye | sahasrākṣā dhiyaspatī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मन के समान वेगवाले, सहस्र आँखों वाले, बुद्धि (स्तुति) के स्वामी इन्द्र और वायु को मेधावी स्तोता रक्षा के लिए बुलाते हैं।
टिप्पणी:Note: धियस्पती = 'कर्म/बुद्धि के स्वामी' — भाष्यकार इसे स्तुति या यज्ञकर्म दोनों अर्थों में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra and Vayu, swift as thought, thousand-eyed lords of insight: the inspired poets call on you for help.
टिप्पणी:Note: dhiyas patī, 'lords of insight': dhī is the poet's vision or inspired thought, especially the thought that becomes a hymn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The singers' for their aid, invoke Indra and Vayu, swift as mind, The thousand-eyed, the Lords of thought.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction