1.23.17
अ॒मूर्या उप॒ सूर्ये॒ याभि॑र्वा॒ सूर्यः॑ स॒ह ।ता नो॑ हिन्वन्त्वध्व॒रम्
amūryā upa sūrye yābhirvā sūryaḥ saha | tā no hinvantvadhvaram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे जल जो सूर्य के पास हैं, अथवा जिनके साथ सूर्य रहता है — वे हमारे यज्ञ को आगे बढ़ाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The waters over there that are near the sun, or that the sun is with: may they spur on our rite.
टिप्पणी:Note: 'Waters' is supplied from context. The Sanskrit says only 'those (feminine) yonder'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Waters gathered near the Sun, and those wherewith the Sun is joined, Speed forth this sacrifice of ours.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction