1.22.19
विष्णोः॒ कर्मा॑णि पश्यत॒ यतो॑ व्र॒तानि॑ पस्प॒शे ।इन्द्र॑स्य॒ युज्यः॒ सखा॑
viṣṇoḥ karmāṇi paśyata yato vratāni paspaśe | indrasya yujyaḥ sakhā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विष्णु के कर्मों को देखो, जिनसे उसने व्रतों (नियमों) की देखरेख की; वही इन्द्र का उपयुक्त सखा है।
टिप्पणी:Note: ‘पस्पशे’ का अर्थ ‘देखा/निगरानी की’ लिया जाता है; कुछ इसे ‘प्रकट किया’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Look at the deeds of Vishnu, Indra's close companion, by which he has kept watch over his commands.
टिप्पणी:Note: Yato vratāni paspaśe can also be read as 'from where he looks out over the commands'. Paspaśe could mean 'has watched over' or 'has seen'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Look ye on Visnu's works, whereby the Friend of Indra, close-allied, Hath let his holy ways be seen.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction