1.20.5
सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः
saṃ vo madāso agmatendreṇa ca marutvatā | ādityebhiśca rājabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ऋभुओ! तुम्हारे मद (सोम के हर्षकारी रस) मरुतों से युक्त इन्द्र के साथ और राजा आदित्यों के साथ मिल गए हैं।
टिप्पणी:Note: ‘मदासः’ को ‘सोमरस’ भी और ‘सोमपान से उपजा हर्ष’ भी पढ़ा जाता है; भाव दोनों में एक ही रहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your exhilarating soma-drinks have joined with Indra, who is accompanied by the Maruts, and with the Adityas, the kings.
टिप्पणी:Note: This most likely means that the Ribhus now share in the soma drinking together with Indra and the Adityas.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Together came your gladdening drops with Indra by the Maruts girt, With the Adityas, with the Kings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction