1.2.5
वाय॒विन्द्र॑श्च चेतथः सु॒तानां॑ वाजिनीवसू ।तावा या॑त॒मुप॑ द्र॒वत्
vāyavindraśca cetathaḥ sutānāṃ vājinīvasū | tāvā yātamupa dravat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वायु और इन्द्र, तुम दोनों निचोड़े हुए सोमों को जान लेते हो; हे बल और सम्पत्ति से युक्त देवो, तुम दोनों शीघ्र यहाँ आओ।
टिप्पणी:Note: ‘वाजिनीवसू’ = जिनका धन वाज (बल/अन्न/विजय-धन) है; सायण ‘अन्न-धन वाले’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vayu and Indra, you notice the pressed soma, you who are rich in prizes. Come here quickly.
टिप्पणी:Note: 'vājinīvasū' is variously rendered 'rich in prize-winning power', 'rich in rewards', or 'whose wealth is swift mares'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Well do ye mark libations, ye Vayu and Indra, rich in spoil So come ye swiftly hitherward.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction