ऋग्वेदRigveda

1.191.8

उत्पु॒रस्ता॒त्सूर्य॑ एति वि॒श्वदृ॑ष्टो अदृष्ट॒हा ।अ॒दृष्टा॒न्सर्वा॑ञ्ज॒म्भय॒न्सर्वा॑श्च यातुधा॒न्यः॑

utpurastātsūrya eti viśvadṛṣṭo adṛṣṭahā | adṛṣṭānsarvāñjambhayansarvāśca yātudhānyaḥ

ऋषिRishiमधुच्छन्दा वैश्वामित्रःदेवताDevataअग्निःछन्दMetreगायत्री। 16 अग्स्त्यो मैत्रावरुणिः। (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

सबको दिखाई देने वाला और अदृश्य जीवों का नाश करने वाला सूर्य पूर्व से ऊपर उठता है, सब अदृश्य जीवों और सब यातुधानियों (जादू करने वाली स्त्रियों) को कुचलता हुआ।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

The Sun rises in the east, seen by all, slayer of the unseen, crushing all the unseen ones and all the sorceresses.

टिप्पणी:Note: Yātudhānī is the feminine of yātudhāna, a sorcerer or demonic being.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Slayer of things unseen, the Sun, beheld of all, mounts, eastward, up, Consuming all that are not seen, and evil spirits of the night.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction