1.191.3
श॒रासः॒ कुश॑रासो द॒र्भासः॑ सै॒र्या उ॒त ।मौ॒ञ्जा अ॒दृष्टा॑ वैरि॒णाः सर्वे॑ सा॒कं न्य॑लिप्सत
śarāsaḥ kuśarāso darbhāsaḥ sairyā uta | mauñjā adṛṣṭā vairiṇāḥ sarve sākaṃ nyalipsata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शर, कुशर, दर्भ, सैर्य, मौंज और वैरिण (घासों) में रहने वाले सब अदृश्य जीव एक साथ छिपकर बैठ गए हैं।
टिप्पणी:Note: ये सब घासों के नाम हैं; यह स्पष्ट नहीं कि ये अदृश्य जीवों के भेदों के नाम हैं या उन घासों के, जिनमें वे छिपते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Śara reeds, kuśara reeds, darbha grass and sairya grass, muñja and vīraṇa grass: the unseen ones have all clung there together.
टिप्पणी:Note: These are kinds of reed and grass in which the hidden creatures lurk. Most cannot be matched precisely to modern plant species.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sara grass, Darbha, Kusara, and Sairya, Muñja, Virana, Where all these creatures dwell unseen, with poison have infected me.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction