1.188.8
भार॒तीळे॒ सर॑स्वति॒ या वः॒ सर्वा॑ उपब्रु॒वे ।ता न॑श्चोदयत श्रि॒ये
bhāratīḻe sarasvati yā vaḥ sarvā upabruve | tā naścodayata śriye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे भारती, हे इडा, हे सरस्वती! तुममें से जो सब हैं, उन सबसे मैं प्रार्थना करता हूँ — तुम हमें श्री (सम्पन्नता) के लिए प्रेरित करो।
टिप्पणी:Note: 'ईळे' को प्रायः देवी इडा का सम्बोधन माना जाता है; कुछ इसे क्रिया 'मैं स्तुति करता हूँ' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bhāratī, Iḷā, Sarasvatī: all of you whom I call on, urge us on toward splendour.
टिप्पणी:Note: These are the three goddesses of the Āprī sequence. 'Śriye' can mean splendour, prosperity or glory.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
You I address, Sarasvati, and Bharati, and Ila, all: Urge ye us on to glorious fame.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction