1.188.7
प्र॒थ॒मा हि सु॒वाच॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम्
prathamā hi suvācasā hotārā daivyā kavī | yajñaṃ no yakṣatāmimam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे दोनों दिव्य होता, जो सबसे पहले हैं, सुन्दर वाणी वाले और कवि हैं — वे हमारे इस यज्ञ को सम्पन्न करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For they are the first, fine-spoken, the two divine hotars and poets. Let them perform this yajna of ours.
टिप्पणी:Note: The 'two divine hotars' are a fixed pair in the Āprī hymns. Who they are is not settled: they are often taken as Agni and another priest-figure.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let these two Sages first of all, heralds divine and eloquent, Perform for us this sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction