1.188.4
प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिरोज॑सा स॒हस्र॑वीरमस्तृणन् ।यत्रा॑दित्या वि॒राज॑थ
prācīnaṃ barhirojasā sahasravīramastṛṇan | yatrādityā virājatha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उन्होंने बल से पूर्व की ओर (अग्रभाग वाला) सहस्र वीरों वाला बर्हि (कुश-आसन) बिछाया, जहाँ हे आदित्यगण! तुम विराजते हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With strength they have spread the barhis toward the east, the grass of a thousand heroes, where you, Adityas, hold sway.
टिप्पणी:Note: Barhis is the ritual grass strewn as a seat for the gods. 'Sahasravīram' probably means 'bringing a thousand heroes (sons)' to the worshipper, but it may simply mean 'thousandfold' or 'abundantly heroic'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To seat a thousand Heroes they eastward have strewn the grass with might, Whereon, Adityas, ye shine forth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction