1.188.10
उप॒ त्मन्या॑ वनस्पते॒ पाथो॑ दे॒वेभ्यः॑ सृज ।अ॒ग्निर्ह॒व्यानि॑ सिष्वदत्
upa tmanyā vanaspate pātho devebhyaḥ sṛja | agnirhavyāni siṣvadat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वनस्पति! स्वयं ही देवों के लिए (हव्य का) भाग छोड़ो। अग्नि हव्यों को मधुर (स्वादिष्ट) बनाए।
टिप्पणी:Note: 'पाथः' का अर्थ 'भाग/अन्न' सामान्यतः स्वीकृत है, पर कुछ इसे 'मार्ग' भी पढ़ते हैं। वनस्पति यहाँ यज्ञ-स्तम्भ/समिधा-वृक्ष है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vanaspati, release the food for the gods on your own. Let Agni make the oblations sweet.
टिप्पणी:Note: Vanaspati ('lord of the forest') is the sacrificial post or tree. 'Pāthas' is taken as food or nourishment, but it may mean 'path' or 'place'. 'Tmanyā' means 'by yourself' or 'of your own accord'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Send to the Gods, Vanaspati, thyself, the sacrificial draught: Let Agni make the oblations sweet.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction