1.188.11
पु॒रो॒गा अ॒ग्निर्दे॒वानां॑ गाय॒त्रेण॒ सम॑ज्यते ।स्वाहा॑कृतीषु रोचते
purogā agnirdevānāṃ gāyatreṇa samajyate | svāhākṛtīṣu rocate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवों के आगे चलने वाला अग्नि गायत्र (सामगान) से अभिषिक्त किया जाता है; वह स्वाहा-कहकर दी गई आहुतियों में प्रकाशित होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, who goes before the gods, is anointed with the gāyatrī. He shines at the calls of svāhā.
टिप्पणी:Note: The gāyatrī is the metre of this hymn. Svāhā is the ritual cry made as the oblation is poured. The Āprī sequence ends with the svāhā-calls.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, preceder of the Gods, is honoured with the sacred song: He glows at offerings blest with Hail!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction