1.187.9
यत्ते॑ सोम॒ गवा॑शिरो॒ यवा॑शिरो॒ भजा॑महे ।वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व
yatte soma gavāśiro yavāśiro bhajāmahe | vātāpe pīva idbhava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, तेरा जो दूध-मिला या जौ-मिला रूप हम सेवन करते हैं — हे वातापि, तू पुष्ट हो जा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When we partake of you, Soma, mixed with milk and mixed with barley, Vātāpi, grow fat.
टिप्पणी:Note: For Vātāpi, see the note on verse 8.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What Soma, we enjoy from thee in milky food or barley-brew, Vatapi, grow thou fat thereby.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction