1.187.4
तव॒ त्ये पि॑तो॒ रसा॒ रजां॒स्यनु॒ विष्ठि॑ताः ।दि॒वि वाता॑ इव श्रि॒ताः
tava tye pito rasā rajāṃsyanu viṣṭhitāḥ | divi vātā iva śritāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पितु, तेरे वे रस समस्त लोकों में फैले हुए हैं, जैसे आकाश में वायु टिके रहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'रजांसि अनु विष्ठिताः' — 'लोकों में व्याप्त'; कुछ लोग 'रजांसि' को अन्तरिक्ष-प्रदेश मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Your juices, Food, are spread through the realms, set firm like the winds in heaven.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These juices which, O Food, are thine throughout the regions are diffused. like winds they have their place in heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction