1.186.10
प्रो अ॒श्विना॒वव॑से कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॒ स्वत॑वसो॒ हि सन्ति॑ ।अ॒द्वे॒षो विष्णु॒र्वात॑ ऋभु॒क्षा अच्छा॑ सु॒म्नाय॑ ववृतीय दे॒वान्
pro aśvināvavase kṛṇudhvaṃ pra pūṣaṇaṃ svatavaso hi santi | adveṣo viṣṇurvāta ṛbhukṣā acchā sumnāya vavṛtīya devān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सहायता के लिए अश्विनों को आगे करो, पूषा को आगे करो — क्योंकि वे स्वयं बलवान हैं। द्वेषरहित विष्णु, वात और ऋभुक्षा — इन देवों को मैं कृपा के लिए यहाँ ले आऊँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Put the Ashvins forward for help, and Pushan too, for they are strong in their own right. I would turn the gods here for their favour: Vishnu, who bears no hostility, Vata, and Ribhukshan.
टिप्पणी:Note: Ribhukshan, 'lord of the Ribhus', usually means Indra or the chief Ribhu. adveṣaḥ, 'without hostility', may describe Vishnu alone or the whole group.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Incline the Asvins to show grace, and Pusan, for power and might have they, their own possession. Friendly are Visnu, Vata, and Rbhuksan so may I bring the Gods to make us happy.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction