1.185.6
उ॒र्वी सद्म॑नी बृह॒ती ऋ॒तेन॑ हु॒वे दे॒वाना॒मव॑सा॒ जनि॑त्री ।द॒धाते॒ ये अ॒मृतं॑ सु॒प्रती॑के॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त्
urvī sadmanī bṛhatī ṛtena huve devānāmavasā janitrī | dadhāte ye amṛtaṃ supratīke dyāvā rakṣataṃ pṛthivī no abhvāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
विस्तृत निवास वाली, ऋत से महान् उन दोनों को — देवों की जननी को — मैं सहायता के लिए पुकारता हूँ; सुन्दर मुख वाली वे दोनों अमृत को धारण करती हैं। हे द्यावा-पृथिवी, हमें भयंकर संकट से बचाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I call for help on the two wide seats, made lofty by truth (ṛta), the mothers of the gods. With their lovely faces they hold the immortal. Heaven and Earth, protect us from the monstrous.
टिप्पणी:Note: 'amṛta' may mean 'immortality' or 'the immortal (drink)'. Both readings are found.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Duly I call the two wide seats, the mighty, the general Parents, with the God's protection. Who, beautiful to look on, make the nectar. Protect us, Heaven and Earth, from fearful danger.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction