1.184.4
अ॒स्मे सा वां॑ माध्वी रा॒तिर॑स्तु॒ स्तोमं॑ हिनोतं मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।अनु॒ यद्वां॑ श्रव॒स्या॑ सुदानू सु॒वीर्या॑य चर्ष॒णयो॒ मद॑न्ति
asme sā vāṃ mādhvī rātirastu stomaṃ hinotaṃ mānyasya kāroḥ | anu yadvāṃ śravasyā sudānū suvīryāya carṣaṇayo madanti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मधुप्रिय (अश्विनो), तुम्हारा वह दान हमें मिले; मान-वंशी कवि के स्तोत्र को आगे बढ़ाओ। हे उत्तम दानियो, जब लोग यश की कामना से और उत्तम वीर्य (सन्तान-बल) के लिए तुम्हारे पीछे हर्षित होते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let your honeyed gift be ours. Speed on the praise-hymn of the bard of Mana's line, for whom people seeking fame cheer you on toward good heroes, generous ones.
टिप्पणी:Note: 'mānya' ('of Mana') is generally taken to mean Agastya, the poet of this hymn, as a descendant of Mana. 'suvīrya' means abundance of good sons or heroes.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Your grace be with us, ye who love sweet juices: further the hymn sung by the poet Mana, When men are joyful in your glorious actions, to win heroic strength, ye Bounteous Givers.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction