1.183.5
यु॒वां गोत॑मः पुरुमी॒ळ्हो अत्रि॒र्दस्रा॒ हव॒तेऽव॑से ह॒विष्मा॑न् ।दिशं॒ न दि॒ष्टामृ॑जू॒येव॒ यन्ता मे॒ हवं॑ नास॒त्योप॑ यातम्
yuvāṃ gotamaḥ purumīḻho atrirdasrā havate'vase haviṣmān | diśaṃ na diṣṭāmṛjūyeva yantā me havaṃ nāsatyopa yātam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे दस्रो, हवि लेकर गोतम, पुरुमीळ्ह और अत्रि रक्षा के लिए तुम्हें पुकारते हैं। जैसे सीधा चलने वाला यात्री बताई हुई दिशा में जाता है, वैसे ही हे नासत्यो, मेरी पुकार पर आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gotama, Purumīḷha, and Atri, bringing oblations, call on you for help, wonder-workers. Like someone going straight toward the direction pointed out, come to my call, Nāsatyas.
टिप्पणी:Note: The simile ("like one going straight to an indicated direction") is generally understood as a request for the Ashvins to come directly, without straying.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Gotama, Purumilha, Atri bringing oblations all invoke you for protection. Like one who goes straight to the point directed, ye Nasatyas, to mine invocation.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction