1.179.5
इ॒मं नु सोम॒मन्ति॑तो हृ॒त्सु पी॒तमुप॑ ब्रुवे ।यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळतु पुलु॒कामो॒ हि मर्त्यः॑
imaṃ nu somamantito hṛtsu pītamupa bruve | yatsīmāgaścakṛmā tatsu mṛḻatu pulukāmo hi martyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हृदयों में समीप से पिए हुए इस सोम को मैं अब सम्बोधित करता हूँ। हमने जो अपराध किया हो, वह उसे भली भाँति क्षमा करे — क्योंकि मनुष्य बहुत कामनाओं वाला होता है।
टिप्पणी:Note: 'अन्तितः' = निकट से/भीतर से। अन्तिम चरण सूक्त का सर्वाधिक स्पष्ट अंश है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I now address this soma, drunk close at hand, within the heart: whatever offence we have committed, let it be gracious about it, for a mortal has many desires.
टिप्पणी:Note: Traditionally given to a student or onlooker who has overheard the couple and asks soma to forgive the fault. 'Within the heart' may instead mean 'drunk into the hearts'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction