1.179.3
न मृषा॑ श्रा॒न्तं यदव॑न्ति दे॒वा विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ अ॒भ्य॑श्नवाव ।जया॒वेदत्र॑ श॒तनी॑थमा॒जिं यत्स॒म्यञ्चा॑ मिथु॒नाव॒भ्यजा॑व
na mṛṣā śrāntaṃ yadavanti devā viśvā itspṛdho abhyaśnavāva | jayāvedatra śatanīthamājiṃ yatsamyañcā mithunāvabhyajāva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो श्रम देव अनुमोदित करते हैं वह व्यर्थ नहीं जाता। हम दोनों सभी प्रतिद्वन्द्वियों पर विजय पाएँ; यदि हम दोनों जोड़े के रूप में एक साथ मिलकर चलें तो यहाँ सौ उपायों वाले इस संग्राम को जीत लेंगे।
टिप्पणी:Note: अगस्त्य का उत्तर। 'शतनीथम् आजिम्' = सौ युक्तियों/चालों वाली स्पर्धा — रूपक का ठीक-ठीक आशय स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
[Agastya:] The toil the gods help is not wasted. We two will overcome every rival; we will win here the contest of a hundred tactics when we drive on together as a couple.
टिप्पणी:Note: The 'contest' (āji, literally a race) of a hundred tactics is generally read as a sexual image, but it may also refer to winning both ascetic merit and offspring.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction