1.176.3
यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां वसु॑ ।स्पा॒शय॑स्व॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि॑र्जहि
yasya viśvāni hastayoḥ pañca kṣitīnāṃ vasu | spāśayasva yo asmadhrugdivyevāśanirjahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसके दोनों हाथों में पाँचों जनों की सारी सम्पत्ति है — जो हमारा द्रोह करता है उसे ताक में रख, ढूँढ़ निकाल, और दिव्य वज्र की तरह उसे मार डाल।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, in whose two hands lie all the goods of the five peoples: track down whoever is treacherous to us, and strike him like the heavenly thunderbolt.
टिप्पणी:Note: 'spāśayasva' is usually taken to mean 'spy out' or 'track down'. The 'five peoples' is a standard phrase for all the Aryan tribes.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Within whose hands deposited all the Five Peoples' treasures rest. Mark thou the man who injures us and kill him like the heavenly bolt.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction