1.173.5
तमु॑ ष्टु॒हीन्द्रं॒ यो ह॒ सत्वा॒ यः शूरो॑ म॒घवा॒ यो र॑थे॒ष्ठाः ।प्र॒ती॒चश्चि॒द्योधी॑या॒न्वृष॑ण्वान्वव॒व्रुष॑श्चि॒त्तम॑सो विह॒न्ता
tamu ṣṭuhīndraṃ yo ha satvā yaḥ śūro maghavā yo ratheṣṭhāḥ | pratīcaścidyodhīyānvṛṣaṇvānvavavruṣaścittamaso vihantā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसी इन्द्र की स्तुति करो, जो सच्चा योद्धा है, जो शूर और धनवान् है, जो रथ पर खड़ा रहता है — जो सामने आने वाले से भी बड़ा युद्धकुशल है, बलशाली अश्वों वाला है, और घेर लेने वाले अन्धकार को भी चीर देने वाला है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Praise that Indra who is the warrior, the hero, the generous one who stands on the chariot, who fights harder than anyone who opposes him, the one with bulls at his side, the destroyer of the enclosing darkness.
टिप्पणी:Note: 'vṛṣaṇvān' can mean 'accompanied by bulls' (perhaps the Maruts) or 'having a bull's strength'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praise thou that Indra who is truly mighty, the car-borne Warrior, Maghavan the Hero; Stronger in war than those who fight against him, borne by strong steeds, who kills enclosing darkness;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction