1.173.4
ता क॒र्माष॑तरास्मै॒ प्र च्यौ॒त्नानि॑ देव॒यन्तो॑ भरन्ते ।जुजो॑ष॒दिन्द्रो॑ द॒स्मव॑र्चा॒ नास॑त्येव॒ सुग्म्यो॑ रथे॒ष्ठाः
tā karmāṣatarāsmai pra cyautnāni devayanto bharante | jujoṣadindro dasmavarcā nāsatyeva sugmyo ratheṣṭhāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
देवों की कामना करने वाले (याजक) उसके लिए ये कर्म और हिला देने वाले पराक्रम प्रस्तुत करते हैं। अद्भुत तेज वाला इन्द्र इन्हें सहर्ष स्वीकार करता है — रथ पर खड़ा, नासत्यों की तरह सुगम्य।
टिप्पणी:Note: 'आषतरा' पद का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः 'प्राप्त किए हुए' या 'अधिक प्राप्य' के रूप में लिया जाता है, पर कोई पाठ निर्विवाद नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
We have performed these more effective ritual acts for him, and those who seek the gods bring forward their rousing deeds. May Indra of wondrous radiance enjoy them, like the Nasatyas, easy to travel with, standing on the chariot.
टिप्पणी:Note: 'aṣatarā' is an obscure word; 'more effective' is only a tentative reading. 'cyautnāni' means things that set something in motion: stirring deeds or rousing songs.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To him we offer welcomest oblations, the pious bring their strength-inspiring praises. May Indra, wondrous in his might, accept them, car-borne and swift to move like the Nasatyas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction