1.173.10
विष्प॑र्धसो न॒रां न शंसै॑र॒स्माका॑स॒दिन्द्रो॒ वज्र॑हस्तः ।मि॒त्रा॒युवो॒ न पूर्प॑तिं॒ सुशि॑ष्टौ मध्या॒युव॒ उप॑ शिक्षन्ति य॒ज्ञैः
viṣpardhaso narāṃ na śaṃsairasmākāsadindro vajrahastaḥ | mitrāyuvo na pūrpatiṃ suśiṣṭau madhyāyuva upa śikṣanti yajñaiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मनुष्यों की स्तुतियों से मानो होड़ करते हुए (हम चाहते हैं कि) वज्रधारी इन्द्र हमारा हो। मित्रता चाहने वाले लोग जैसे नगर-स्वामी की आज्ञा में रहते हैं, वैसे ही (उसके) बीच में रहने के इच्छुक जन यज्ञों से उसे अपनी ओर करने का यत्न करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'मध्यायुवः' का अर्थ अनिश्चित — 'मध्यस्थता चाहने वाले' या 'उसके सान्निध्य में रहने के इच्छुक'; दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Competing with one another, as if with the praises of men, (we pray) that Indra, mace in hand, may be ours. Like those seeking alliance with the lord of a fort for good guidance, those who want a middle place try to win him with sacrifices.
टिप्पणी:Note: 'madhyāyuvaḥ' ('seeking the middle') is obscure. It may mean seeking a central or mediating place. 'pūrpati' means 'lord of the fort'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like men in rivalry extolling princes, our Friend be Indra, wielder of the thunder. Like true friends of some city's lord within them held in good rule with sacrifice they help him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction