1.167.10
व॒यम॒द्येन्द्र॑स्य॒ प्रेष्ठा॑ व॒यं श्वो वो॑चेमहि सम॒र्ये ।व॒यं पु॒रा महि॑ च नो॒ अनु॒ द्यून्तन्न॑ ऋभु॒क्षा न॒रामनु॑ ष्यात्
vayamadyendrasya preṣṭhā vayaṃ śvo vocemahi samarye | vayaṃ purā mahi ca no anu dyūntanna ṛbhukṣā narāmanu ṣyāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज हम इन्द्र के सबसे प्रिय हैं, कल भी संग्राम में हम यही कह सकें; पहले भी हम ऐसे ही थे। दिन-प्रतिदिन हमें बड़ी महिमा मिले, और मनुष्यों का ऋभुक्षा (इन्द्र) इसमें हमारे साथ रहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May we be Indra's dearest today; may we be spoken of tomorrow in the contest. We were so before, and may great things be ours through the days to come. May the Ṛbhukṣan of men grant us that.
टिप्पणी:Note: ṛbhukṣā narām ('master of the Ṛbhus / chief of men') probably refers to Indra here. The elliptical vayaṃ purā ('we before') is read in several ways.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we this day be dearest friends of Indra, and let us call on him in fight to-morrow. So were we erst. New might attend us daily! So be with us! Rbhuksan of the Heroes!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction