1.166.8
श॒तभु॑जिभि॒स्तम॒भिह्रु॑तेर॒घात्पू॒र्भी र॑क्षता मरुतो॒ यमाव॑त ।जनं॒ यमु॑ग्रास्तवसो विरप्शिनः पा॒थना॒ शंसा॒त्तन॑यस्य पु॒ष्टिषु॑
śatabhujibhistamabhihruteraghātpūrbhī rakṣatā maruto yamāvata | janaṃ yamugrāstavaso virapśinaḥ pāthanā śaṃsāttanayasya puṣṭiṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतो, जिस पर तुमने कृपा की है, उसकी सौ-गुना रक्षा देने वाले दुर्गों से चोट और अनिष्ट से रक्षा करो। हे उग्र, बलवान, समृद्ध मरुतो, जिस मनुष्य की तुम रक्षा करते हो, उसे निन्दा से बचाओ और उसकी सन्तान की वृद्धि में उसकी रक्षा करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maruts, with strongholds of a hundred walls, protect from harm and malice the man you have helped — the man whom you, fierce, mighty and loud-voiced, guard from slander as his offspring thrives.
टिप्पणी:Note: 'śatabhuji-' is literally 'having a hundred bends', which is read as 'hundredfold' or 'with a hundred enclosures'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With castles hundredfold, O Maruts, guard ye well the man whom ye have loved from ruin and from sin,-- The man whom ye the fierce, the Mighty ones who roar, preserve from calumny by cherishing his seed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction