1.166.7
प्र स्क॒म्भदे॑ष्णा अनव॒भ्ररा॑धसोऽलातृ॒णासो॑ वि॒दथे॑षु॒ सुष्टु॑ताः ।अर्च॑न्त्य॒र्कं म॑दि॒रस्य॑ पी॒तये॑ वि॒दुर्वी॒रस्य॑ प्रथ॒मानि॒ पौंस्या॑
pra skambhadeṣṇā anavabhrarādhaso'lātṛṇāso vidatheṣu suṣṭutāḥ | arcantyarkaṃ madirasya pītaye vidurvīrasya prathamāni pauṃsyā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उनके दान स्तम्भ के समान दृढ़ हैं, उनकी उदारता छीनी नहीं जा सकती, वे अजेय हैं और यज्ञ-सभाओं में भली भाँति स्तुत हैं। वे मादक सोम के पान के लिए स्तोत्र गाते हैं और उस वीर (इन्द्र) के प्रमुख पौरुष-कर्मों को जानते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अलातृणासः' का अर्थ अनिश्चित है ('अहिंस्य', 'आक्रामक नहीं', 'कृपण नहीं' आदि); 'स्कम्भदेष्णाः' पर भी मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Forth go those whose gifts are firm and whose bounty never fails, the unstinting ones, well praised at the ritual gatherings. They chant a song so that the exhilarating drink may be drunk; they know the first manly deeds of the hero.
टिप्पणी:Note: 'skambhadeṣṇa' ('of firm gifts') and especially 'alātṛṇa' (perhaps 'not stingy' or 'not grudging') are uncertain. The 'hero' is presumably Indra, and the drink is soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Givers of during gifts whose bounties never fail, free from ill-will, at sacrifices glorified, They sing their song aloud that they may drink sweet juice: well do they know the Hero's first heroic deeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction