1.166.11
म॒हान्तो॑ म॒ह्ना वि॒भ्वो॒३॒॑ विभू॑तयो दूरे॒दृशो॒ ये दि॒व्या इ॑व॒ स्तृभिः॑ ।म॒न्द्राः सु॑जि॒ह्वाः स्वरि॑तार आ॒सभिः॒ सम्मि॑श्ला॒ इन्द्रे॑ म॒रुतः॑ परि॒ष्टुभः॑
mahānto mahnā vibhvo3 vibhūtayo dūredṛśo ye divyā iva stṛbhiḥ | mandrāḥ sujihvāḥ svaritāra āsabhiḥ sammiślā indre marutaḥ pariṣṭubhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे महिमा में महान, दूर तक फैले और व्यापक हैं, तारों से भरे आकाश की तरह दूर से दिखाई देते हैं। आनन्ददायक, मधुर वाणी वाले, अपने मुख से गाने वाले ये मरुत् इन्द्र के साथ मिले रहते हैं और चारों ओर से उसकी जय-ध्वनि करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Great in their greatness, far-reaching and far-spreading, visible from afar like the heavenly ones with their stars, delightful, sweet-tongued, singing with their mouths — the Maruts, joined with Indra, chanting all around.
टिप्पणी:Note: 'pariṣṭubh' is understood as 'chanting all around' or 'surrounding with praise'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mighty in mightiness, pervading, passing strong, visible from afar as 'twere with stars of heaven, Lovely with pleasant tongues, sweet singers with their mouths, the Maruts, joined with Indra, shout forth all around.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction