1.165.8
वधीं॑ वृ॒त्रं म॑रुत इन्द्रि॒येण॒ स्वेन॒ भामे॑न तवि॒षो ब॑भू॒वान् ।अ॒हमे॒ता मन॑वे वि॒श्वश्च॑न्द्राः सु॒गा अ॒पश्च॑कर॒ वज्र॑बाहुः
vadhīṃ vṛtraṃ maruta indriyeṇa svena bhāmena taviṣo babhūvān | ahametā manave viśvaścandrāḥ sugā apaścakara vajrabāhuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मरुतो! अपने ही क्रोध से बलवान् होकर, अपनी इन्द्र-शक्ति से मैंने वृत्र को मारा। वज्रधारी मैंने ही इन सर्वदीप्त जलों को मनु के लिए सुगम (बहने योग्य) बनाया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(Indra:) I slew Vritra, Maruts, with my own Indra-power, grown mighty by my own fury. I, mace in hand, made these all-glittering waters easy to travel for Manu.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Vrtra I slew by mine own strength, O Maruts, having waxed mighty in mine indignation. I with the thunder in my hand created for man these lucid softly flowing waters.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction