1.165.11
अम॑न्दन्मा मरुतः॒ स्तोमो॒ अत्र॒ यन्मे॑ नरः॒ श्रुत्यं॒ ब्रह्म॑ च॒क्र ।इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सुम॑खाय॒ मह्यं॒ सख्ये॒ सखा॑यस्त॒न्वे॑ त॒नूभिः॑
amandanmā marutaḥ stomo atra yanme naraḥ śrutyaṃ brahma cakra | indrāya vṛṣṇe sumakhāya mahyaṃ sakhye sakhāyastanve tanūbhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतो! यहाँ इस स्तोम ने मुझे आनन्दित किया — हे नरो! जो सुनने योग्य स्तुति तुमने मेरे लिए रची। वृषभ, उदार इन्द्र के लिए, मुझ सखा के लिए, तुम सखाओं ने अपने शरीरों से मेरे शरीर के लिए (यह स्तुति की)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The praise song pleased me here, Maruts, the sacred formulation worth hearing that you heroes made for me: for Indra the bull, the generous one, for me, as friends for a friend, by yourselves for myself.
टिप्पणी:Note: 'sumakha' is variously rendered 'generous', 'of good sacrifice' or 'battle-ready'. The verse is usually given to Indra, now reconciled with the Maruts.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now, O ye Maruts, hath your praise rejoiced me, the glorious hymn which ye have made me, Heroes! For me, for Indra, champion strong in battle, for me, yourselves, as lovers for a lover.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction