1.165.10
एक॑स्य चिन्मे वि॒भ्व१॒॑स्त्वोजो॒ या नु द॑धृ॒ष्वान्कृ॒णवै॑ मनी॒षा ।अ॒हं ह्यु१॒॑ग्रो म॑रुतो॒ विदा॑नो॒ यानि॒ च्यव॒मिन्द्र॒ इदी॑श एषाम्
ekasya cinme vibhva1stvojo yā nu dadhṛṣvānkṛṇavai manīṣā | ahaṃ hyu1gro maruto vidāno yāni cyavamindra idīśa eṣām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अकेले मेरा ही ओज विशाल है; जो कुछ मैं साहस करके करना चाहूँ, वह अपनी बुद्धि से कर लूँ। हे मरुतो! मैं उग्र और प्रसिद्ध हूँ; जिन कामों को मैं चलाता हूँ, उनका स्वामी इन्द्र ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Indra:) Let wide-reaching power belong to me alone; whatever I dare to do with my thought, I will do. For I am known as the strong one, Maruts; I, Indra, am master of whatever I set in motion.
टिप्पणी:Note: The first half is elliptical. Translators supply different completions, for example 'what I boldly devise, I carry out'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mine only be transcendent power, whatever I, daring in my spirit, may accomplish. For I am known as terrible, O Maruts I, Indra, am the Lord of what I ruined.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction