1.164.47
कृ॒ष्णं नि॒यानं॒ हर॑यः सुप॒र्णा अ॒पो वसा॑ना॒ दिव॒मुत्प॑तन्ति ।त आव॑वृत्र॒न्सद॑नादृ॒तस्यादिद्घृ॒तेन॑ पृथि॒वी व्यु॑द्यते
kṛṣṇaṃ niyānaṃ harayaḥ suparṇā apo vasānā divamutpatanti | ta āvavṛtransadanādṛtasyādidghṛtena pṛthivī vyudyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
काले मार्ग से हरे-पीले पक्षी जल ओढ़े हुए आकाश की ओर उड़ते हैं। वे ऋत के स्थान से लौटते हैं, और तब पृथ्वी घी से भीग जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Along the dark path the tawny birds, clothed in the waters, fly up to heaven. They have returned from the seat of ṛta, and at once the earth is drenched with ghee.
टिप्पणी:Note: Usually read as the rain cycle: water rising and coming back down as rain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Dark the descent: the birds are golden-coloured; up to the heaven they fly robed in the waters. Again descend they from the seat of Order, and all the earth is moistened with their fatness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction