1.161.6
इन्द्रो॒ हरी॑ युयु॒जे अ॒श्विना॒ रथं॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्वरू॑पा॒मुपा॑जत ।ऋ॒भुर्विभ्वा॒ वाजो॑ दे॒वाँ अ॑गच्छत॒ स्वप॑सो य॒ज्ञियं॑ भा॒गमै॑तन
indro harī yuyuje aśvinā rathaṃ bṛhaspatirviśvarūpāmupājata | ṛbhurvibhvā vājo devā~ agacchata svapaso yajñiyaṃ bhāgamaitana
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र ने अपने दो हरित घोड़े जोते, अश्विनों ने रथ जोता, बृहस्पति विश्वरूपा (गाय) को हाँक लाए; ऋभु, विभ्वा और वाज देवों के पास पहुँचे — हे सुकर्मियो, तुमने यज्ञ में अपना भाग पा लिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra yoked his two fallow bays, the Ashvins their chariot, and Brihaspati drove up the cow of every form. Ribhu, Vibhvan and Vaja, you went to the gods; skilled workers, you came to your share in the sacrifice.
टिप्पणी:Note: Each god takes one of the Ribhus' creations: Indra the horses, the Ashvins the chariot, Brihaspati the cow. Ribhu, Vibhvan and Vaja are the three Ribhus.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra hath yoked his Bays, the Asvins' car is horsed, Brhaspati hath brought the Cow of every hue. Ye went as Rbhus, Vibhvan, Vaja to the Gods, and skilled in war, obtained your share in sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction