1.154.3
प्र विष्ण॑वे शू॒षमे॑तु॒ मन्म॑ गिरि॒क्षित॑ उरुगा॒याय॒ वृष्णे॑ ।य इ॒दं दी॒र्घं प्रय॑तं स॒धस्थ॒मेको॑ विम॒मे त्रि॒भिरित्प॒देभिः॑
pra viṣṇave śūṣametu manma girikṣita urugāyāya vṛṣṇe | ya idaṃ dīrghaṃ prayataṃ sadhasthameko vimame tribhiritpadebhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पर्वत पर निवास करने वाले, दूर तक चलने वाले, वृषभ-सदृश बलशाली विष्णु के लिए मेरा बलदायक स्तोत्र जाए — जिन्होंने अकेले ही इस लंबे और दूर तक फैले हुए लोक को केवल तीन पगों से नाप लिया।
टिप्पणी:Note: ‘शूषम् मन्म’ = बल देने वाला स्तुति-विचार; ‘शूष’ को कुछ व्याख्याकार ‘हर्षजनक’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let my thought and forceful hymn go out to Vishnu, the mountain-dweller, the wide-going bull, who alone measured out this long, outstretched seat with just three steps.
टिप्पणी:Note: 'prayata' is usually rendered 'outstretched' or 'extended'. Some prefer 'offered' or 'set out'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let the hymn lift itself as strength to Visnu, the Bull far-striding, dwelling on the mountains, Him who alone with triple step hath measured this common dwelling-place, long, far extended.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction