1.151.7
यो वां॑ य॒ज्ञैः श॑शमा॒नो ह॒ दाश॑ति क॒विर्होता॒ यज॑ति मन्म॒साध॑नः ।उपाह॒ तं गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रमच्छा॒ गिरः॑ सुम॒तिं ग॑न्तमस्म॒यू
yo vāṃ yajñaiḥ śaśamāno ha dāśati kavirhotā yajati manmasādhanaḥ | upāha taṃ gacchatho vītho adhvaramacchā giraḥ sumatiṃ gantamasmayū
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो यज्ञों से श्रम करता हुआ तुम्हें हवि देता है, जो कवि होता स्तुति सिद्ध करता हुआ यजन करता है — उसी के पास तुम जाते हो और यज्ञ का सेवन करते हो। हमारे प्रति अनुकूल होकर हमारी स्तुतियों की ओर सुमति सहित आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever works hard and offers to you with sacrifices — the poet, the hotar who brings hymns to fulfilment, sacrifices — to him you go and pursue his ceremony. Come to our songs and to (show) your favour, you who are well-disposed to us.
टिप्पणी:Note: The construction of 'the poet, the hotar' with the relative clause is loose, but the overall sense is clear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whoso with sacrifices toiling brings you gifts, and worships, sage and priest, fulfilling your desire,-- To him do ye draw nigh and taste his sacrifice. Come well-inclined to us unto our songs and prayer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction