1.149.4
अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑
abhi dvijanmā trī rocanāni viśvā rajāṃsi śuśucāno asthāt | hotā yajiṣṭho apāṃ sadhasthe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दो बार जन्म लेने वाला (अग्नि) दीप्त होकर तीनों ज्योतिर्लोकों और सब अन्तरिक्षों पर छा गया; वह जलों के स्थान में श्रेष्ठतम यज्ञकर्ता होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The twice-born one has risen over the three luminous realms and all the spaces, blazing. He is the hotar who sacrifices best, in the shared seat of the waters.
टिप्पणी:Note: 'Twice-born' (dvijanmā) is usually explained by Agni's double birth, in heaven and on earth, or from the two fire-sticks. It is not the later social sense of the word. The 'three luminous realms' are the bright upper spaces of heaven. 'The seat of the waters' alludes to Agni's birth in the waters.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, doubly born, hath spread in his effulgence through the three luminous realms, through all the regions, Best sacrificing Priest where waters gather.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction