1.143.4
यमे॑रि॒रे भृग॑वो वि॒श्ववे॑दसं॒ नाभा॑ पृथि॒व्या भुव॑नस्य म॒ज्मना॑ ।अ॒ग्निं तं गी॒र्भिर्हि॑नुहि॒ स्व आ दमे॒ य एको॒ वस्वो॒ वरु॑णो॒ न राज॑ति
yamerire bhṛgavo viśvavedasaṃ nābhā pṛthivyā bhuvanasya majmanā | agniṃ taṃ gīrbhirhinuhi sva ā dame ya eko vasvo varuṇo na rājati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिस सर्वज्ञ अग्नि को भृगुओं ने पृथ्वी की नाभि पर, समस्त भुवन की महिमा के साथ, स्थापित-प्रेरित किया — उसी अग्नि को अपने घर में स्तुतियों से प्रेरित करो, जो अकेला ही वरुण के समान धन का शासन करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Bhrigus set him in motion at the navel of the earth, by the world's might. He knows all things. Urge that Agni on with songs in his own home. Like Varuna, he alone rules over wealth.
टिप्पणी:Note: The words 'by the world's might' (bhuvanasya majmanā) are unclear. They can also be read as 'for the strength of the world'. The command 'urge on' is addressed to the poet himself or to the person sacrificing.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Send thou with hymns that Agni to his own abode, who rules, one Sovran Lord of wealth, like Varuna, Him, All-possessor, whom the Bhrgus with their might brought to earth's central point, the centre of the world.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction