1.142.7
आ भन्द॑माने॒ उपा॑के॒ नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा ।य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॒ सीद॑तां ब॒र्हिरा सु॒मत्
ā bhandamāne upāke naktoṣāsā supeśasā | yahvī ṛtasya mātarā sīdatāṃ barhirā sumat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
परस्पर प्रसन्न, पास-पास रहने वाली, सुन्दर रूप वाली नक्त और उषस् — ऋत की वे दोनों तरुण माताएँ — साथ-साथ बर्हि पर बैठें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let Night and Dawn, praised and close together, beautifully adorned, the vigorous young mothers of truth (ṛta), sit down together on the ritual grass.
टिप्पणी:Note: 'Bhandamāne' is taken either as 'being praised' or as 'shining'. 'Yahvī' means 'young' or 'vigorous'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Night and Morning, hymned with lauds, united, fair to look upon, Strong Mothers of the sacrifice, seat them together on the grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction