1.142.6
वि श्र॑यन्तामृता॒वृधः॑ प्र॒यै दे॒वेभ्यो॑ म॒हीः ।पा॒व॒कासः॑ पुरु॒स्पृहो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चतः॑
vi śrayantāmṛtāvṛdhaḥ prayai devebhyo mahīḥ | pāvakāsaḥ puruspṛho dvāro devīrasaścataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋत को बढ़ाने वाले, पवित्र, बहुतों के चाहे हुए वे विशाल दिव्य द्वार देवताओं के आने के लिए खुल जाएँ — वे कभी रुकते नहीं।
टिप्पणी:Note: 'असश्चतः' का सामान्य अर्थ 'जो चिपकते नहीं/कभी बन्द नहीं रहते' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the divine doors swing wide for the gods to pass through: great, strengtheners of truth (ṛta), purifying, much desired, never failing.
टिप्पणी:Note: 'Asaścataḥ' is uncertain. It is usually rendered 'unfailing' or 'inexhaustible'; some take it as 'not sticking' (opening freely).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thrown open be the Doors Divine, unfailing, that assist the rite, High, purifying, much-desired, so that the Gods may enter in.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction