1.142.5
स्तृ॒णा॒नासो॑ य॒तस्रु॑चो ब॒र्हिर्य॒ज्ञे स्व॑ध्व॒रे ।वृ॒ञ्जे दे॒वव्य॑चस्तम॒मिन्द्रा॑य॒ शर्म॑ स॒प्रथः॑
stṛṇānāso yatasruco barhiryajñe svadhvare | vṛñje devavyacastamamindrāya śarma saprathaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सुसम्पन्न यज्ञ में स्रुचा उठाए हुए (होता) बर्हि बिछाते हैं; मैं इन्द्र के लिए वह बर्हि बिछाता हूँ जो देवताओं को सबसे अधिक समा सके और विस्तृत आश्रय हो।
टिप्पणी:Note: 'वृञ्जे' का अर्थ कुशा को मोड़ना/बिछाना है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Spreading the ritual grass (barhis) with ladles raised at the well-ordered yajna, I lay out for Indra a broad shelter, the most open to the gods.
टिप्पणी:Note: The verb 'vṛñje' literally means 'I twist' or 'turn'. It probably refers to twisting or strewing the barhis to form a seat, but the exact sense is disputed. Note that the verse moves from a plural ('spreading', 'with ladles raised') to 'I'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The ladle-holders strew trimmed grass at this well-ordered sacrifice; A home for Indra is adorned, wide, fittest to receive the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction