1.142.4
ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् ।इ॒यं हि त्वा॑ म॒तिर्ममाच्छा॑ सुजिह्व व॒च्यते॑
īḻito agna ā vahendraṃ citramiha priyam | iyaṃ hi tvā matirmamācchā sujihva vacyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, स्तुति किए जाने पर विचित्र और प्रिय इन्द्र को यहाँ ले आओ। हे सुन्दर जिह्वा वाले, मेरी यह स्तुति तुम्हारी ही ओर बह रही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Invoked, Agni, bring Indra here, the bright one, the dear one. For this thought of mine is spoken out toward you, you of the fine tongue.
टिप्पणी:Note: 'Invoked' (īḷita) stands in the place of the Īḍ- verse of the Āprī sequence.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, besought, bring hitherward Indra the Friend, the Wonderful, For this my hymn of praise, O sweet of tongue, is chanted forth to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction