1.142.3
शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षति ।नरा॒शंस॒स्त्रिरा दि॒वो दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॑
śuciḥ pāvako adbhuto madhvā yajñaṃ mimikṣati | narāśaṃsastrirā divo devo deveṣu yajñiyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शुद्ध, पावन और अद्भुत नराशंस यज्ञ को मधु से सींचता है — दिन में तीन बार — वह देवताओं में पूजनीय देव है।
टिप्पणी:Note: 'त्रिरा दिवः' को अधिकांश व्याख्याकार 'दिन में तीन बार' लेते हैं; कुछ 'द्युलोक से तीन बार' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pure, purifying, wondrous, Narāśaṃsa sprinkles the yajna with honey three times a day: a god among the gods, worthy of worship.
टिप्पणी:Note: Narāśaṃsa ('praise of men') is a form of Agni. The verb 'mimikṣati' is a desiderative form ('wants to sprinkle' or 'mix'). It is usually rendered simply as 'sprinkles' or 'mingles'. 'Three times a day' is the usual reading of 'trir ā divaḥ'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He wondrous, sanctifying, bright, sprinkles the sacrifice with mead, Thrice, Narasamsa from the heavens, a God mid Gods adorable.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction