1.142.11
अ॒व॒सृ॒जन्नुप॒ त्मना॑ दे॒वान्य॑क्षि वनस्पते ।अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रः
avasṛjannupa tmanā devānyakṣi vanaspate | agnirhavyā suṣūdati devo deveṣu medhiraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वनस्पति, स्वयं ही (हवि को) छोड़ते हुए देवताओं का यजन करो। देवताओं में मेधावी देव अग्नि हविष्य को (देवताओं तक) पहुँचाता है।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'वनस्पति' यूप अथवा हवि-वाहक काष्ठ है; 'सुषूदति' का अर्थ 'मधुर बनाता/पहुँचाता है'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Releasing the offering, Vanaspati, approach of your own accord and sacrifice to the gods. Agni, the wise god among the gods, makes the oblations savoury.
टिप्पणी:Note: Vanaspati ('lord of the forest') is the sacrificial post or tree. What it 'releases' is probably the victim or the oblation, but this is not stated. 'Suṣūdati' is taken as 'sweetens', 'makes savoury' or 'prepares well'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Vanaspati, give forth, thyself, and call the Gods to sacrifice. May Agni, God intelligent, speed our oblation to the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction