1.142.10
तन्न॑स्तु॒रीप॒मद्भु॑तं पु॒रु वारं॑ पु॒रु त्मना॑ ।त्वष्टा॒ पोषा॑य॒ वि ष्य॑तु रा॒ये नाभा॑ नो अस्म॒युः
tannasturīpamadbhutaṃ puru vāraṃ puru tmanā | tvaṣṭā poṣāya vi ṣyatu rāye nābhā no asmayuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
त्वष्टा हमारे लिए वह अद्भुत बीज खोल दे, जो अपने आप में बहुत कुछ वांछनीय रखता है — पुष्टि के लिए, और हमारा हितैषी होकर नाभि में धन के लिए।
टिप्पणी:Note: 'तुरीपम्' और 'नाभा' दोनों अस्पष्ट हैं; 'तुरीप' को प्रायः 'बीज/समृद्धि' और 'नाभा' को 'नाभि में' या 'बन्धुत्व में' पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May Tvaṣṭar, who is well disposed to us, release at our navel, for our thriving and for wealth, that wondrous turīpa: much treasure, abundant of its own accord.
टिप्पणी:Note: 'Turīpa' is obscure. It is often understood as 'seed' or 'semen', or as something swiftly flowing, connected with Tvaṣṭar as shaper of offspring. 'Navel' probably refers to the ritual centre or to kinship. The construction of 'puru vāraṃ puru tmanā' is also uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Tvastar send us genial dew abundant, wondrous, rich in gifts, For increase and for growth of wealth, Tvastar our kinsman and our Friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction