1.142.1
समि॑द्धो अग्न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॒द्य य॒तस्रु॑चे ।तन्तुं॑ तनुष्व पू॒र्व्यं सु॒तसो॑माय दा॒शुषे॑
samiddho agna ā vaha devā~ adya yatasruce | tantuṃ tanuṣva pūrvyaṃ sutasomāya dāśuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, प्रज्वलित होकर आज उस यजमान के लिए देवताओं को ले आओ जिसने स्रुचा (हवन-चम्मच) उठा रखी है। सोम निचोड़ने वाले हविदाता के लिए यज्ञ का वह प्राचीन तन्तु फैलाओ।
टिप्पणी:Note: 'तन्तु' यहाँ यज्ञ की निरन्तर चली आ रही परम्परा/सूत्र के अर्थ में है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Kindled, Agni, bring the gods here today for the one who holds the ladle raised. Stretch out the ancient thread for the worshipper who has pressed the soma.
टिप्पणी:Note: This is an Āprī hymn: its verses address in turn the fixed set of figures of the animal sacrifice (the kindled fire, Tanūnapāt, Narāśaṃsa, and so on). The 'thread' is the sacrifice, pictured as a thread stretched out like a weaver's warp.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Kindled, bring, Agni, Gods to-day for him who lifts the ladle up. Spin out the ancient thread for him who sheds, with gifts, the Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction